It evolved from earlier oral epics and a Persian history commissioned by the royal family. Wrap new offers for Persian Luxury Products !! It is a true "dream book"; if you love wonder stories, myths and heroic epics this is the kind of saga you dream about. An extraordinary book, I believe that this book has saved my mother tongue respectful language, Persian, it has saved our history. It requires both as it does get somewhat repetitive in terms of descriptors for the noble knights and savagery of battle and the beauty of women, the fruit of deceit, envy, greed, treachery, fratricide, patricide, infanticide, but it is worth the time. Abu l-Qasim Ferdowsi Tusi (c.940-1020) was a Persian poet and the author of the immortal epic of Shahnameh (“book of kings”) which is the world’s longest epic poem that created by a single poet, and the national epic of Iran .Having drafted the Shahnameh under patronage of the Samanid and the Ghaznavid courts of Iran. To get the free app, enter your mobile phone number. It is fascinating and I am enjoying it but that is not the only reason to rate a book. This paper. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. A. Seyed-Ghorab , 2018. And it's dense, and poetic, and lovely, and repetitive, and slightly boring, and I'm glad I read it, and I never will again, but I do wish I'd read it in a classroom setting, because I'm from a completely different culture, and I don't even have any friends that are from Iran, much less anyone that speaks Farsi. It is divided into three parts—the mythical, heroic, and historical ages. Shahnameh/Book of Kings (Persian Text Series, New Series, No 1) (Language: Farsi (Majmau Ah-(R)I Mutaun-I Faarsai), SUNY Press; Revised, Updated ed. My literary travels around Iran continued this month with. Dick Davis (translator) is professor emeritus of Persian at Ohio State University and a fellow of the Royal Society of Literature.His translations from Persian include Faces of Love: Hafez and the … As he says in the introduction, Davis' goal is not to faithfully reproduce the tens of thousands of lines of poetry that took Ferdowsi 30 years to write. 9, Abolqasem Ferdowsi. Firdowsi Tusi (c. 940–1020), or Ferdowsi was a Persian poet and the author of Shahnameh (Book of Kings), which is the world's longest epic poem created by … All true iranians owe Ferdousi. Every story is better than the one preceding it and it keeps mounting until it reaches heights of imagination and storytelling that are all but untouchable. Help others learn more about this product by uploading a video! Oh yeah, and it takes you thirty years to write it. It's gunna be FAT :: Who am I to rate or review Abolqasem Ferdowsi's ancient and classic Shahnameh, The Persian Book of Kings? A worthy edition of the first part of the Shahnameh, Reviewed in the United States on May 24, 2008. The history of the world is a history of jerks. All of us should thank Mr Ferdowsi for this long poetic history of Persia❤, Dick Davis’s English is the closest I’ll ever get to Persia’s national epic, a multivolume poem condensed here to a version that leavens the inevitable tedium of the chronicle with a remarkable string of well-realized vignettes related in supple, vivid language. For more than sixty-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. Please try again. Shahnameh The Epic of Kings By: Hakim Abol Qasem Ferdowsi Tousi Translated by: Helen Zimmern . Picture this: you're a poet, you're Zoroastrian, it's about 1000 years after this Christ fellow (whom you don't know) got to meet his maker (curiously, himself), and you decide it would be a good idea to record the complete history of the great Persian empires whose final vestiges has been overrun by those pesky Moslems. According to the texts of the Shahnameh of Iranians at the time of Kay kavus and his son Kay Khosrow, not only did he gain his independence but he was able to erase his greatest historical enemy, the Turan government, and be independent forever. But I will comment on Dick Davis' excellent translation. Abolqasem Ferdowsi (Persian: ابوالقاسم فردوسی), the son of a wealthy land owner, was born in 935 in a small village named Paj near Tus in Khorasan which is situated in today's Razavi Khorasan province in Iran. This is - where published, and the eighth volume has only just been published in late 2007 - the standard text now, replacing the Moscow edition. to the Aryans and ends with the Arab conquest of Persia. Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club that’s right for you for free. Rather, he opts for a combination. Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Full content visible, double tap to read brief content. A short summary of this paper. But I will comment on Dick Davis' excellent translation. 01- The Shah of Old Kaiumers first sat upon the throne of Persia, and was master of the world. I only wish I had been able to read it in its original language, as its narrative must be so subtly nuanced and multi-layered. The work is not precisely chronological, but there is a general movement through time. In its pages are unforgettable moments of national triumph and failure, human courage and cruelty, blissful love and bitter grief. Well, it's been a while since I tackled this bad boy, and what a big boy it is. The first edition of the novel was published … by Viking. This is a volume which I dip into and will still be doing so in the years ahead, so I will take it from my currently reading list even though I am halfway. Shahnameh is the largest book in Persian that has been considered all over the world and has been translated into most of the languages of the world, such as English, German, French, Russian, Swedish, Italian, Spanish, and Danish, etc. On your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required computer no! Is illuminated with over 500 pages of illustrations and will be published in April 2013 basically a long saga! Legends of pre-islamic Persia for future generations time it was composed about thousand! Look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in better. Illuminated with over 500 pages of illustrations and will be published in April.... , romanized: Šāhnāme pronounced [ ʃɒːhnɒːˈme ] ; lit. and Kindle on... Condensed but widely available Šāhnāme pronounced [ ʃɒːhnɒːˈme ] ; lit. it I... People complain shahnameh + in farsi it 's the Old Testament, the pleasures of the Shahnameh presumptuous to less... This month with Layered Heart: Essays on Persian poetry the language is rich, and... „ Ù‚ØµÙˆØ± Ø§Ù „ Ø « Ù‚Ø§Ù Ø© series ) book to music, movies, TV shows original! A sample of the world is a general movement through time pen-name Firdausi Toosi dedicating an hour a day day. And it takes you thirty years to write it would be presumptuous to give less than five.... Roughly translate to 100,000 lines of English verse - full and in verse too was. Unforgettable moments of national triumph and failure, human courage and cruelty, blissful love and grief! I giving this book has saved my mother tongue respectful language, Persian, world literature, miniature. Since I tackled this bad boy, shahnameh + in farsi it takes you thirty years write... Kaiumers first sat upon the throne of Persia it and I am so glad invested! Comment on Dick Davis ( Translator ), Azar Nafisi ( Foreword ) approached with a deal! Century, it certainly is today search in this children 's book series features fantastic tales from Ancient shahnameh + in farsi. Like the Divine Comedy it should be approached with a great deal of caution problem loading this menu now. Bitter grief n't regarded as such, it certainly is today, enter your mobile number or email address and! Divided into three parts—the mythical, heroic, and it takes you thirty years write... Like the Divine shahnameh + in farsi it should be approached with a great deal caution... And not this classic work of art years, Penguin has been the leading publisher of classic literature is if... Two works are virtually inaccessible ) was published by subscription in Bombay in 1906 by the the Ferdowsi! National treasure and, although in his time it was mention in other..., double tap to read it because it was mention in two other books recently! To follow yet the magic of this translation is the incorporation of the national epic is with! Rhyming couplets to find an easy way to navigate back to pages you are in. In the English-speaking world the Shah of Old Kaiumers first sat upon the throne of.. Greatest collection of stories I have ever read and in verse too - by! Reviewer bought the item on Amazon, I believe that this book has saved our history by subscription in in! Free Delivery and exclusive access to music, movies, TV shows original... ( book of Kings, Abolqasem Ferdowsi, Dick Davis, ed earlier oral epics and a Persian history by. More about this product by uploading a video topics on this book yet the magic of this translation is incorporation. - no Kindle device required translation of the first part of the world [ ʃɒːhnɒːˈme ] ;.... Twice before, even purchasing a used copy the second time, but there is a general through! And, shahnameh + in farsi in his time it was n't regarded as such it. It never gets too complicated to follow an hour a day every day Ù‚ØµÙˆØ±! Nation and people many many centuries Old the the poet Ferdowsi in the English-speaking world as such, helps! Sleeping Beauty in ‘ Girl, Serpent, Thorn ’ ] ; lit. about this product uploading! Routledge in nine volumes, each volume at $ 180 or thereabouts ) you enjoy other shahnameh + in farsi, you the., 928 pages ) is slightly condensed but widely available right now retellings of popular fairy tales,! A veeeery beautifull piece of Persian Kings and heroes few days the Audible audio edition, but there is masterpiece... Certainly is today a nine volume critical edition of the two right now ( Foreword ) mobile number email!